WEBVTT

00:00:24.000 --> 00:00:54.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:18.150 --> 00:03:19.800
نمی‌دونم چی فکر کنم

00:03:25.420 --> 00:03:27.000
حالا برات مشخص شد؟

00:03:31.930 --> 00:03:35.060
اگر لبهات دوباره تکون خوردند
هدفت واقعا مکیدن باشه

00:03:44.500 --> 00:03:48.230
چشمهات رو باز کن ليلي
چون اين صحنه ها رو دوباره نمي بيني

00:03:48.500 --> 00:03:49.450
چند نفرند؟

00:03:49.500 --> 00:03:50.540
خيلي زياد

00:06:06.490 --> 00:06:07.450
دانيل؟

00:06:07.580 --> 00:06:08.270
آره؟

00:06:08.410 --> 00:06:10.450
دو ساله که همديگه رو مي شناسيم

00:06:11.540 --> 00:06:13.710
چرا منتظر آخرين شبت هستي؟

00:06:13.840 --> 00:06:16.750
من يه کم کُندم. طول ميکشه تا تصميم بگيرم

00:06:16.970 --> 00:06:17.930
و چي باعث ميشه تصميم بگيري؟

00:06:21.320 --> 00:06:22.360
وسط سينه هات

00:06:23.410 --> 00:06:24.450
خيلي خوبه؟

00:06:25.280 --> 00:06:26.280
لباسهام کاملا جديده

00:06:27.410 --> 00:06:30.060
باشه...سعي مي کنيم خرابش نکنيم

00:06:31.540 --> 00:06:34.370
به نظرت بعد سالها دوستي
اين کار خوبيه؟

00:06:34.670 --> 00:06:36.800
ما زمينه رو خوب آماده کرديم
حالا موقع ساختنش هست

00:06:37.590 --> 00:06:39.450
مي تونيم يه کم بيشتر صبر کنيم؟

00:06:39.500 --> 00:06:40.280
...نه، اگر بيشتر انتظار بکشم

00:06:40.330 --> 00:06:43.980
نگران ميشم که بد بياري
نمي خواهم باهات خشن برخورد کنم

00:06:49.980 --> 00:06:51.150
اوه نه

00:06:51.240 --> 00:06:51.540
چيه؟

00:06:52.370 --> 00:06:53.020
ساعت 6 هست

00:06:53.110 --> 00:06:54.460
مهم نيست، امروز شنبه است

00:06:54.550 --> 00:06:56.160
آره، ولي من بايد به خاطر
شغلم به يه جلسه برم

00:06:56.240 --> 00:06:57.200
چي؟

00:06:57.630 --> 00:07:00.460
تو کارت رو رها کردي
نکنه در طول امشب کاري پيدا کردي؟

00:07:00.550 --> 00:07:02.770
البته که نه، اين جلسه در ارتباط با شغل آينده ام هست

00:07:02.900 --> 00:07:05.720
اين جلسه رو من چند ماه پيش ترتيب دادم

00:07:05.980 --> 00:07:09.070
ولي شما ماهها منتظر جلسه ما بوديد

00:07:09.860 --> 00:07:13.460
آره ماهها به علاوه يک ساعت
و حداکثر يک ساعت

00:11:25.880 --> 00:11:28.970
هي خانومها داريد ميريد ساحل؟
من امروز مجاني رانندگي مي کنم

00:11:29.100 --> 00:11:31.360
امروز مجانيه
بشتابيد

00:19:16.700 --> 00:19:17.440
پترا

00:19:44.970 --> 00:19:46.270
ديگه کر نيستم رئيس

00:20:49.550 --> 00:20:53.420
هر گروه يه اسم رمز و يه موقعيت داره
که در نقشه پشت سرتون نشان داده شده

00:21:33.390 --> 00:21:34.730
منظورم نرم افزاره

00:31:45.000 --> 00:31:46.100
عکسمو بگير

00:33:02.380 --> 00:33:04.050
همه اونا 6 صبح مست نیستن

00:42:54.000 --> 00:42:59.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:43:48.560 --> 00:43:50.390
همه شب منتظرت بودم

00:43:50.480 --> 00:43:52.960
من اينکار رو بخاطر اين انجام دادم
که تو واقعا من رو دوست داشتي

00:43:53.170 --> 00:43:55.040
از انتظارت پشيمان نميشي

00:43:55.650 --> 00:44:00.040
بهت قول ميدم
بيا حقايق رو بخاطر يه تغيير ببينيم

00:44:07.130 --> 00:44:10.480
بد نيست...يه کم بيا پايينتر

00:44:19.700 --> 00:44:21.740
چي شده؟ چه خبره؟

00:44:21.960 --> 00:44:24.660
الان 6 صبحه و امروز يکشنبه نيست
دوشنبه است

00:44:25.750 --> 00:44:28.400
نمي توني اين کار رو بکني ليلي
همه شب منتظر بودم

00:44:28.620 --> 00:44:30.490
فکر ميکني مي خواهم چکار کنم؟

00:44:30.570 --> 00:44:31.920
نمي توني بگي بيماري؟

00:44:31.970 --> 00:44:35.010
خوب بيماري در دوشنبه
رئيسم خوشش مياد

00:44:35.100 --> 00:44:37.100
کسي تا حالا چنين کاري نکرده

00:44:37.180 --> 00:44:39.180
يعني کسي نمي تونه صبح دوشنبه بيمار بشه؟

00:44:39.270 --> 00:44:42.320
بگو با والدينت رفتي رستوران
و خيلي خوردي

00:44:42.400 --> 00:44:44.400
و همه شب استفراغ کردي
اين خوبه؟

00:44:44.530 --> 00:44:49.880
و مردي که همه هفته رو کار ميکنه ولي
روز يکشنبه با دوست دخترش مي مونه

00:44:50.100 --> 00:44:51.140
اين بهتر نيست؟

00:45:14.890 --> 00:45:15.930
دوست دارم منظم باشي

00:53:55.640 --> 00:54:00.860
الان 8 بعد از ظهره. من ماشين پاسخگويي
رو راه انداختم و براي ساعت 6 صبح تنظيم کردم

00:54:01.070 --> 00:54:02.950
10ساعت وقت داريم. کافيه؟

00:54:03.030 --> 00:54:05.030
يه کم کمه

00:54:05.080 --> 00:54:07.510
ما بايد با سرعت تموم کنيم

00:54:13.560 --> 00:54:14.380
منتظر کسي هستي؟

00:54:15.030 --> 00:54:18.170
خوب، عاشق من، ولي وقتي گفتي داري ميايي
لغوش کردم

00:54:21.040 --> 00:54:22.300
اون کيه؟

00:54:22.730 --> 00:54:25.210
مهم نيست

00:54:25.600 --> 00:54:26.340
ما کجا بوديم؟

00:54:27.120 --> 00:54:29.950
ببخشيد...من تو رو بوسيدم

00:54:30.080 --> 00:54:31.910
نه، تو من رو بوسيدي

00:54:37.170 --> 00:54:38.650
چه اهميتي داره؟

00:54:38.870 --> 00:54:39.480
چرا؟

00:54:39.740 --> 00:54:41.740
نمي دونم...پليسها

00:54:41.870 --> 00:54:44.870
اگر تو يه تبهکار بدنام بودي
و آنها مي آمدند دستگيرت کنند

00:54:44.960 --> 00:54:49.440
من رو گروگان مي گرفتي
حالا من رو بگير

00:54:51.130 --> 00:54:52.780
باز کنيد پليس

00:54:52.870 --> 00:54:54.650
دانيل اميدوارم کسي رو نکشته باشي

00:54:56.180 --> 00:54:57.180
نه

00:58:23.190 --> 00:58:25.490
خواهش مي کنم ليلي؟

01:07:30.160 --> 01:07:31.250
بيا تو

01:07:31.990 --> 01:07:32.990
اوه پترا

01:07:34.250 --> 01:07:35.210
مزاحم شدم؟

01:07:36.250 --> 01:07:37.290
نه

01:07:38.120 --> 01:07:41.030
دارم مي بينم که مزاحمتون شدم
بعدا بر مي گردم

01:07:42.600 --> 01:07:47.300
اين اولين باري بود که اون اومد به اتاقم
که بهم چيزي بگه

01:07:47.820 --> 01:07:50.430
و من لخت وسط اتاق ايستادم
مي توني باور کني دانيل؟

01:07:51.040 --> 01:07:55.040
چي بگم؟
بهرحال اون خيلي خوبه

01:07:55.210 --> 01:07:57.740
شبيه يه عروسکه
الان کارآگاه هست

01:07:58.210 --> 01:08:00.130
بنظرت اون با من چکار داشت؟

01:08:00.170 --> 01:08:01.210
بس کن

01:08:01.430 --> 01:08:06.350
هنوز داري ناله مي کني؟
تو شجاعتت رو اينجا چال کردي

01:08:06.430 --> 01:08:10.390
مي دوني اون خانم نيکوکاري نيست
اين نوع موتور با ديزل کار نميکنه

01:08:10.610 --> 01:08:12.300
چيزي که نياز داره يه مرده

01:08:12.390 --> 01:08:15.520
پس بلند شو، چون حالا بيشتر شبيه يه ميمون شدي

01:08:16.000 --> 01:08:16.830
بلند شو

01:08:18.650 --> 01:08:19.520
ببين

01:08:19.700 --> 01:08:23.960
حالا اينجا قدم بزن، خم شو رو پشتش
و بهش يه بوس بده

01:08:24.350 --> 01:08:27.440
يا موفق ميشي
يا تا 10 سال بعد از دستت در ميره

01:08:27.570 --> 01:08:31.090
شانست پنجاه پنجاه است
و اگر کار نکنه، حداقل مي فهمي

01:08:31.180 --> 01:08:33.610
اين شبيه بخت آزماييه، شکست و پيروزي

01:08:35.830 --> 01:08:38.400
اميلين حالت خوبه؟
هي خوبي؟

01:08:40.700 --> 01:08:42.360
تو خوبي

01:08:43.140 --> 01:08:46.570
من ميرم اونجا و جايزه رو مي برم

01:08:57.750 --> 01:08:59.100
آخ

01:09:00.100 --> 01:09:01.320
پنجاه پنجاه بود

01:09:01.530 --> 01:09:03.620
دفعه بعد بدستش مياره

01:09:07.010 --> 01:09:07.800
چرا

01:09:33.240 --> 01:09:36.980
چون هيچکدوم از ما سکس نداشتيم
از اين کيکها انتقام گرفتيم

01:09:38.240 --> 01:09:40.110
چه بحراني

01:09:40.540 --> 01:09:44.110
ممنون کاملي
روز خوبي باهات داشتم

01:09:44.550 --> 01:09:44.990
بهم

01:09:54.290 --> 01:09:55.550
هي

01:09:56.370 --> 01:09:58.680
نمي خواهي با ما باشي؟

01:09:59.160 --> 01:10:01.160
ولي تو مهمان داري
بايد به اونها رسيدگي کني

01:10:01.250 --> 01:10:04.290
بگذار يه روز ديگه
يه سال زودتر يا ديرتر مهم نيست

01:10:04.380 --> 01:10:06.380
کاملي رو گذاشتم تو رختخوابت
پشتش صدمه ديده

01:10:10.810 --> 01:10:11.810
شب بخير

01:14:39.450 --> 01:14:41.300
...هورا

01:22:08.960 --> 01:22:10.440
بخاطر اين مکان متاسفم

01:22:11.830 --> 01:22:13.270
اينجا خيلي رومانتيک نيست

01:22:14.270 --> 01:22:16.100
ولي من واقعا تو رو دوست دارم-
واقعا؟-

01:22:16.750 --> 01:22:18.750
تو من رو دوست داري...درک نمي کنم

01:22:22.010 --> 01:22:22.930
ما انتقام مي گيريم؟

01:22:25.450 --> 01:22:29.230
نه بعدا
حالا بايد بريم

01:22:33.540 --> 01:22:36.670
دانيل داري چکار مي کني؟
15دقيقه هست که دنبالت مي گردم

01:22:36.930 --> 01:22:38.580
شما دو تا تو تاريکي چکار مي کرديد؟

01:22:38.670 --> 01:22:39.710
عکس ظاهر مي کرديم

01:22:39.800 --> 01:22:43.320
الان وقت ظهور عکس نيست
وزير منتظره

01:23:25.200 --> 01:23:26.200
کشف مي کنيم

01:25:17.000 --> 01:25:27.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:25:27.200 --> 01:25:57.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top