WEBVTT

00:00:35.300 --> 00:01:05.300
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:12.206 --> 00:03:14.230
اینو نگاه کن

00:10:01.681 --> 00:10:03.842
"مرسدس"

00:10:03.917 --> 00:10:08.854
اون کجاس؟ "ادموند" کجاست؟
!منم چقدر دوست داشتم ببینمت

00:10:08.922 --> 00:10:11.117
!تو فقط برا اون دلت تنگ شده بود
متاسفم

00:10:11.191 --> 00:10:13.785
فکر می کنم احتمالا
تو دردسر افتاده باشه

00:10:13.860 --> 00:10:15.885
اون گفت تو صخره ها میاد مارو ببینه
بیا

00:13:04.020 --> 00:13:05.124
"مرسدس"

00:13:12.030 --> 00:13:14.370
خیلی دلم واست تنگ شده بود

00:13:14.440 --> 00:13:16.806
حالا دیگه تموم شد

00:13:16.876 --> 00:13:20.835
تو دردسر افتادی؟
نه من کاپیتان شدم ، بیا

00:13:44.000 --> 00:13:44.765
زودباش

00:14:18.605 --> 00:14:21.938
بسه دیگه
کچل میشی

00:14:28.047 --> 00:14:30.140
تو رازی از من پیش خودت داری؟

00:14:30.216 --> 00:14:34.209
راز؟
نه

00:14:34.287 --> 00:14:36.221
چرا؟

00:14:40.760 --> 00:14:42.955
هرچی می خوای بپرس
من بهت میگم

00:14:47.400 --> 00:14:50.233
ما مجبور نیستیم
دو سال دیگه صبر کنیم

00:14:50.303 --> 00:14:55.832
به زودی میتونم یه حلقه بخرم
...و با هم ازدواج
من هیچ احتیاجی به حلقه ندارم

00:15:03.516 --> 00:15:05.450
این حلقه منه

00:15:05.518 --> 00:15:09.545
مهم نیس چی پیش بیاد

00:15:09.622 --> 00:15:13.956
هیچ وقت انگشتم رو  بدون این نمی بینی

00:15:14.027 --> 00:15:15.995
هیچ وقت

00:16:23.029 --> 00:16:26.988
همش رو به شما مدیونم پدر

00:26:32.638 --> 00:26:34.800
محض رضای خدا ، پدر

00:26:38.577 --> 00:26:42.513
حتما اینو متوجه میشین که
متوجه؟

00:32:12.611 --> 00:32:17.639
و شایدم ممکنه از عشق شکست خورده
در بیاین

00:40:17.228 --> 00:40:19.594
بفرمایید

01:02:05.700 --> 01:02:10.700
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:18:52.571 --> 01:18:56.132
کنت عزیز بذارین همسرم رو بهتون
معرفی کنم

01:18:56.208 --> 01:18:58.403
"آقای "ویلفورت
دادستان

01:18:58.477 --> 01:19:00.411
این مهربونیتو رو میرسونه
که به فکر ما هم بودید

01:19:00.479 --> 01:19:03.312
منم از این که در حضور شما هستم
احساس افتخار می کنم

01:19:03.382 --> 01:19:06.681
حالام خواهشمندم
از امشبتون لذت ببرید

01:19:08.554 --> 01:19:10.784
چی در موردش میدونی؟

01:19:10.856 --> 01:19:12.790
هیچی

01:20:15.654 --> 01:20:18.418
خداوندا بهش بخشش اعطا کن

01:24:11.240 --> 01:24:12.584
!رم

01:24:29.708 --> 01:24:33.007
!"آلبرت"
!"آلبرت"

01:24:33.078 --> 01:24:35.546
اینجا اینجارو
اینور

01:32:25.116 --> 01:32:27.209
ممکنه همسرتون رو بدزدم؟

01:32:27.285 --> 01:32:30.345
ببخشید؟
برای رقص

01:32:30.421 --> 01:32:32.582
البته

01:32:36.995 --> 01:32:39.657
شگفت انگیز نیست ، پدر؟

01:32:52.911 --> 01:32:56.506
موضوع چیه؟
هیچی

01:32:56.581 --> 01:33:00.449
شما فقط منو یاد یه کسی
در سال های خیلی پیش میندازید

01:33:03.087 --> 01:33:05.146
یکی که خیلی برام
عزیز بود

01:33:05.223 --> 01:33:08.454
خوشحالم
چه اتفاقی براش افتاد؟

01:33:08.526 --> 01:33:11.222
.مُرد

01:33:12.563 --> 01:33:15.191
.ولی من اون مرد نیستم

01:33:15.266 --> 01:33:18.258
"آقا و خانم "ویلفورت

01:33:20.371 --> 01:33:23.272
اونا اینجا چکار می کنن؟

01:33:33.718 --> 01:33:36.619
"دادستان "ویلفورت

01:33:36.688 --> 01:33:39.987
اینجا چکار می کنین؟
"آقا و خانم "ویلفورت

01:33:40.058 --> 01:33:42.993
من خیلی خوشحالم که تونستین بیاین
منو ببینین تا وقتی که تو این شهرم

01:33:43.061 --> 01:33:46.428
موقعی که یادداشتتون رسید -
من خیلی هیجان زده شدیم
متشکرم -

01:33:46.497 --> 01:33:50.160
میتونین عذرم رو بپذیرین
تا مدتی رو با شوهرتون باشم؟

01:33:52.003 --> 01:33:55.996
شما یه فرد متخصص در
توصیف قانون هستین

01:33:56.074 --> 01:33:59.601
من یه موضوعی خاص دارم
که ممکنه شما بتونین کمکم کنین

01:34:07.810 --> 01:34:09.648
منو ببخشین

01:41:25.850 --> 01:41:28.915
من الان می برمت خونه

01:49:47.020 --> 01:49:49.181
ادموند"؟"

01:49:55.528 --> 01:49:58.895
فکر کردم این مسئله رو در کالسکه
.تموم کردیم

01:49:58.965 --> 01:50:01.798
منم همین فکرو میکردم

01:50:03.136 --> 01:50:05.969
تا متوجه شدم

01:50:07.040 --> 01:50:11.204
."تو گفتی "دانتِس

01:50:11.950 --> 01:50:14.839
این اسم رو بهت نگفته بودم

01:50:20.880 --> 01:50:22.449
از من چی میخوای؟

01:50:22.522 --> 01:50:25.355
میخوام تو رو رها کنم

01:50:25.425 --> 01:50:28.417
همونجور که تو منو رها کردی

01:50:30.664 --> 01:50:34.156
من چند تا جواب ازت میخوام
و بعد برای همیشه میزارم میرم

01:50:36.670 --> 01:50:39.503
.سوالات رو بپرس

01:53:11.658 --> 01:53:14.525
خانم؟

01:53:15.590 --> 01:53:17.256
کنت کجاست؟

01:53:17.330 --> 01:53:20.493
کنت مایل بودن بعد از ظهر
بهشون ملحق بشین

01:53:20.567 --> 01:53:23.559
بهش ملحق شم؟
بله

01:53:23.636 --> 01:53:27.970
کشور رو با پسرتون ترک می کنین

01:53:32.000 --> 01:53:34.142
...من شما رو با یکی می فرستم خونتون

01:53:34.214 --> 01:53:35.772
.و شما اونجا منتظر من میمونین

01:53:35.849 --> 01:53:38.181
...و ما فقط
!متشکرم

01:53:38.251 --> 01:53:40.811
...بله ، بله ، ولی
من میرم خونه و چیزام رو جمع می کنم

01:53:40.887 --> 01:53:42.821
بله ، بله خانم

02:01:38.497 --> 02:01:40.965
!مادر
!مادر

02:02:35.263 --> 02:02:35.920
!"ادموند"

02:03:03.340 --> 02:03:04.706
خواهش می کنم نرو

02:03:07.653 --> 02:03:09.300
مراقب مادرت باش

02:06:34.660 --> 02:06:37.493
.نه

02:06:55.900 --> 02:06:56.660
میریم خونه

02:07:02.120 --> 02:07:12.120
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:07:12.220 --> 02:07:42.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top